Twelve days of Christmas swap

Vorig jaar zijn Krin en ik met een goede traditie begonnen: een Twelve Days of Christmas Swap. 12 dagen na kerst is er elke dag een minicadeautje,
Zoals beloofd hierbij de plaatjes van wat ik heb gekregen.
Zij is zo'n fantastische miniaturist, ik bof enorm met alle prachtige dingen die ze voor me maakte.
Allereerst was het pakje waar de cadeautjes in zaten al een feest om naar te kijken. Elke dag mocht ik 1 deurtje openen.

Dan de cadeautjes zelf. Van links naar rechts: peper en zoutstelletje en koekjes vormpjes voor in de tearoom, een fototoestel (zoeen als ik vroeger nog heb gehad), een art-deco koffiepot met kopjes en een art deco potje, en jampotjes.

Van links naar rechts: Een telefoon uit de jaren twintig voor in de tearoom, houten schaaltjes voor in het elfenhuis, windlichtjes voor de elfen of voor de tovenaar en keukengerei.

Een tafeltje met vaasje

En een prachtig paars vaasje die al staat te pronken in de bruidskamer.

Krin, het is echt onwijs te gek wat je allemaal hebt gemaakt!

Last year Krin and I started a good tradition: the twelve days of Christmas. Every day another present for me to unfold. And boy, was I spoiled like crazy!

Bruidskamer/bridalroom

Eindelijk eens iets af gemaakt. Hoewel... af is het natuurlijk nooit.
Het bruidskamertje stond al heel lang half af op de piano. Ik moest nog een lambrisering afmaken, de vloer vastplakken, een beter kleurtje op de muur... Een heel bevredigend klusje.
Nu nog een goede lijst ervoor. O ja, en het schilderij moet nog worden opgehangen.

At last I finished something. Allthough... things are never really finished.

The bridalroom was standing half finished on my piano for quite some time. I had to make de rest of the wall panelling, glueing the floor, put a better color on the wall... A very satisfying job.

Now I must find a good frame to put in front. Oh, and I have to hang the painting on the wall.

Alles wat je hier kunt zien heb ik zelf gemaakt, op 1 ding na. De paarse vaas op de achtergrond was een cadeautje van mijn lieve vriendin Krin.

Everything you see is made from scratch by me, except for 1 thing. The purple vase on the background is a gift from my dear friend Krin.

lang niet geplaatst, wel veel gedaan

Hoewel het al een hele tijd geleden is, heb ik wel een en ander gemaakt
Onder andere de 'Twelve Days of Christmas' swap met Krin.
Wat een prachtige dingen heeft zij voor mij gemaakt! Morgen plaats ik een foto.
Nu een foto van iets waar ik erg trots op ben: een miniatuur schilderij naar een schilderij van Modigliani


Although it has been quite a while, I did produce some things
Amongst others the 'Twelve Days of Christmas' swap I did with my friend Krin.
And how beautiful, the things she made for me! Tomorrow I'll publish some pics.
But now a picture of something I am really proud of: a miniature painting, after a painting by Modigliani.

Het schilderij is 5x7 cm groot

The painitng measures 5 by 7 cm.

Solderen

In april heb ik een workshop solderen gevolgd. En dat is zo vreselijk leuk, want nu kan ik solderen. We hebben een fietsenrek gesoldeerd.

In april I did a workshop soldering. Which is terribly funny, for now I can solder. We made a bike-rack


Ik had meteen goed de smaak te pakken, want daarna heb ik nog een paar dingen gemaakt.

And I had the taste of it, for I made a few more things.

Eindelijk weer eens wat gedaan aan mijn nieuwe project: een springfling wedstrijd van Greenleaf. Samen met mijn vriendin Krin doen ik weer mee. Als ik het af krijg tenminste.
Hier een kijkje in het interieur. Van takken uit het bos heb ik een balken-constructie gemaakt.

At last I worked a bit on my latest project: a springfling contest by Greenleaf. Together with my friend Krin we are gong to compete. That is, unless it is finished.
Here an interior peek. Out of branches found in the wood I made a construction.


Eerder dit jaar heb ik al gewerkt aan de serre

I worked on the conservatory earlier this year.

Queen Anne woonkamer

Het wordt tijd om de Queen Anne eens te gaan inrichten en afronden.
De linkerkant van de benedenverdieping is nu bijna klaar.
It's about time to start decorating and finishing the Queen Anne.
The leftside of the groundfloor is almost ready.

Er staat een vaasje bloemen op de haard, ik heb een spiegel gemaakt en het bankstel heeft een betere kleur.
Achterin zie je de studeerkamer.
There are some flowers on the fireplace, I made a mirror and the lounge suite has a better color.
In the back you see the study.

De boekenkast staat op zijn plek, er hangen gordijnen, er staan plantjes en een stoel bij het raam. En er staat natuurlijk een bureau.
The bookshelf is on its place, there are curtains, and some plants and I put a chair near the window. And of course, there is a desk.

Ook heb ik een schemerlamp en een bijzettafeltje gemaakt en een schilderij opgehangen. In de vensterbank en naast de stoel staan een paar planten. Het begint er al heel bewoond uit te zien.
Also I made a standing table lamp, a small side table and hung up a painting. In the window seal and next to the chair there are some plants. It is starting to look lived-in.

Een hele reeks 1 op 144 meubeltjes

Ik heb een hele reeks mini meubeltjes gemaakt. Op de beurs in Arnhem kocht ik een kit van SDK miniatures voor de slaapkamer.
Een lastige kit om in elkaar te zetten, maar superlief als het eenmaal klaar is. Ik heb het wel een beetje opgeleukt met wat profielstickers en wit geschilderd.
Het bed en ladenkast:
I made a whole range of mini furniture. At the fair in Arnhem I bought a kit by SDK Miniatures voor a bedroom.
Not easy to assembly, but supersweet once it is finished. I did however pimp it a little with some profile stickers and panted it white. The bed and drawer:

Het staat hier voor de foto in een deel  van een huisje waar Krin mee bezig is.
It is shown for the picture in a part of a house that Krin is working on.

Ladenkast van dichtbij. Op de ladenkast een vaasje dat ik op de beurs kocht. Het meet ongeveer 1,5 mm en is prachtig beschilderd.
Drawer up close. On top a little vase I bought at the fair. It measures about 1,5 mm.

Kaptafel en linnenkast. De kaptafel staat vol met flesjes.
Dressing table and wardrobe. The dressing table is filled with bottles.

Het hele setje bij elkaar. Het kamerscherm kocht ik bij Volker Arnold, ook op de beurs in Arnhem.
The whole set together. The screen I bought at Volker Arnhold, also at the fair in Arnhem.

En hier nog een close up van het nachtkastje. De leesbril is onder het bed gevallen, helaas nèt niet zichtbaar...
And here another close up of the side table. Unfortunately the spectacles have fallen under the bed, so they are not visible here...