The 12 days of Christmas

Dit zijn alle prachtige kadootjes die ik van Krin heb gekregen. Wat een feest om elke dag zo'n pakje te openen. Het was wel even afkicken toen het eenmaal Driekoningen was...

dag 1 een schaartje
dag 2 twee toverboeken
dag 3 een kerstboek en een kerststalletje in een doosje
dag 4 taarten om nog af te maken
dag 5 een pakje EMO, enge dingen voor ooit
dag 6 een paar mandjes voor het tresoortje dat we gaan maken
dat 7 een elfenmandje
dag 8 toverstaven
dag 9 een hele bulk keuken etenswaren
dag 10 kaarsen, een kelk en een telefoon
dag 11 een kookpot en een toverpot met hand
dag 12 een kastje
Dank je wel Krin, het was veel te gek!
These are the beautiful gifts Krin made for me.
What a treat to may open a present every day. I had to go to rehab when is was Epiphany!
Day 1 a pair of scissors, day 2 two magic books, day 3 a christmas book and a christmas stall in a box, day 4 cakes to finish, day 5 scary things for once upon a time, day 6 a few baskets for a roombox we are going to make, day 7 an elf-basket, day 8 magic wands, day 9 lots of kitchen stuff, day 10 candles, a goblet and a phone, day 11 a jar and a cauldron with a hand and day 12 a chest.
Thank you Krin, you really spoiled me!


Een aantal dingen konden worden gecombineerd tot een prachtig kastje die fantastisch in mijn tovenaarskamer zal passen

A few things can be combined to a chest that will fit wonderfully in my wizards roombox!

The 12 days of Christmas

Dit jaar doe ik een 12 daagse kerst swap met Krin, mijn miniatuur vriendin.

Zij heeft 12 kadootjes voor mij gemaakt en in 12 voor haar en die mogen we open maken vanaf 1e kerstdag, en dan elke dag 1 tot aan driekoningen.

Vandaag hebben we onze kadootjes uitgewisseld. Dit had ik voor haar gemaakt:

This year I'm doing a 12 days of christmas swap with Krin, my miniature friend. 

She made 12 gifts for me and I made 12 for her, which we may open from the first day of christmas, untill twelfth night.

today we exchanged our presents. I made this for her

En dit kreeg ik van haar. Ziet het er niet geweldig uit? En nu moet ik me dus nog een week inhouden voor ik mijn eerste pakje mag openen...

And she gave me this. Doesn't it look terrific? And now I must withhold for one week til I can open my first present...

Christmas roombox, almost finished

De kerstboom die ik heb gekocht bij Akke Ris is nu opgetuigd. De kerstkamer is bijna klaar, alleen de gordijnen ontbreken nog

The christmas tree I bought of Akke Ris is decorated. The room is almost finished now, except for the curtains

12 days of Christmas

Met mijn vriendin Krin maken we voor elkaar een 12 days of christmas swap. Het idee is dat we 12 kadootjes maken die we de 12 dagen na kerst open mogen maken. Zo leuk om al die kleine verrassinkjes voor haar te maken.
Helaas leest zij dit bllog ook, dus ik kan nog geen fotos er op zetten...
We moeten maar tot januari wachten!

With my friend Krin I am making a 12 days of christmas swap. The idea is we make 12 presents to be opened the days after Christmas. So much fun to make her little presents.
Unfortunately she reads this page too, so I cannot publish photographs yet.
Just wait till january!

Christmas preparations

Het duurt nog even voor het zover is, maar je kunt niet vroeg genoeg beginnen.

Op de beurs in Arnhem heb ik een prachtige boom gekocht bij Akke Ris. Die moet nog worden opgetuigd.

It takes a while before it is time, but you can never be too early.

At the fair in Arnhem I bought this beautiful tree, made by Akke Ris. It still needs some decoration though

Van True2scale had ik nog een pakketje gekocht voor een Glitter House, dat staat nu te pronken op de schoorsteenmantel.

I also bought a kit by True2scale for making a Glitter House. It is now shining on the mantelpiece

Met een lichtje...

with a little light...