Afgelopen weekend heb ik mijn knutselkamer opgeruimd. En vanmiddag was het klaar. Het was  enorm veel werk, maar het resultaat is er naar. Lekker om hier weer aan het werk te gaan.

Last weekend I organised my workspace. It was a lot of work, but worth it. Good to work here.

Bureautje en inktstel

Dit bureautje is een kit van Sylvia Beuker. Leuk nu het af is, het in elkaar zetten had nogal wat voeten in aarde. Ik denk dat ik het uiteindelijk in de Beacon Hill ga zetten.
This little desk is a kit by Sylvia Beuker. Nice now that is is finished, but the making was rather difficult. I think I will put in in the Beacon Hill.

Van ebbenhout heb ik dit inktstel gemaakt, ingelegd met berkenfineer. Dat geeft een mooi randje. Het inktpotje is een kraal en de ganzeveer komt van een parkietje. Ervoor ligt een kroontjespen, gemaakt van een dunner geschuurde cocktailprikker en een klein stukje blik.
Out of ebony I made this pen and inkset, inlaid with birchveneer. Which gives a nice trim. The inkwell is a bead and the quill comes from a parakeet. in front is a crown pen, made of a sanded stick and a tiny piece of tin.

Draakje voor de Tovenaar

Ik kreeg weer eens zin om aan mijn tovenaarsproject te werken. Van Jane Harrop had ik een pakketje om een vogelkooitje te maken. Maar toen het af was wilde ik er iets anders in doen. Een draakje dus.
Van fimo maakte ik dit draakje. Het is ongeveer 2 cm breed en 1 cm hoog. Precies groot genoeg voor in het kooitje.

 I felt like making something for the wizards home. I had a Jane Harrop kit for making a bird cage, but once finished I wanted to put something else in it. A dragon it had to be. And thus I made a tiny dragon out of polymere clay. It measures about 2 cm and is about 1 cm high. It fits perfectly in the cage.

More days of Christmas

Op achtste kerstdag bevatte het pakje een klein hagedisje. Schattig. Ik denk dat ik hem Frans noem.

On the eighth day of Christmas the package contained a little lizzard. Very cute. I think I'll name him Franz.

 Op negende kerstdag kreeg ik twee mandflessen. Zelf gestookte drank?

 On the ninth day of Christmas I got two bottles of booze. Moonshiners?

En het laatste pakje bevatte deze prachtige ouderwetse telefoon. Wordt het misschien tijd voor een Downton Abbey Project? Geintje

The last gift was this stunning old-fashioned telephone. Maybe it is time to start a Downton Abbey Project? Just kidding.

Wat een mooie dingen heb ik van je gekregen Krin, heel erg bedankt. En ik heb er nog twee tegoed. Leukleukleuk. Heel erg bedankt, je hebt me weer enorm verwend.
Hier kan je zien wat ik voor krin heb gemaakt.
Such a nice things you gave me, Krin. And I still have two more coming. Nicenicenice.  Thank you ever so much, you've really spoilt me.
Here you can see what I made for Krin.

On the seventh day of Christmas...

...mocht ik iets heel moois uitpakken: een vierkant schaaltje in prachtige kleuren en een klein potje met deksel. Schitterend!

...I unpacked two beautiful items: a square bowl in beautiful colors and a little pot with lid.
Gorgeous!

on the sixth day of Christmas...

My dear friend gave to me...
A tiny silver frame.
Isn't it lovely?

Second, third, fourth and fith day of Xmas

Op tweede kerstdag mocht ik weer een pakje openen.
Op het briefje stond spooky... creepy..., en spooky en creepy was het ook wel. Drie flesjes met enge beestjes er in. Perfect voor het tovenaarshuis.

 On the second day of Christmas, I could open another packet.
The little note said Spooky..., Creepy..., and Spooky and creepy it was. Drie bottles with scary animals in them. Perfevtly for the wizzards home.

Op derde kerstdag kreeg ik een lamp. Erg mooi gemaakt Krin.

 On the third day of Christmas I got a lamp. Very nicely made, Krin.

Op vierde kerstdag zat er in het pakje een setje van 4 moderne vazen. Wow, wat leuk. Ik ben heel erg benieuwd hoe je dat hebt gemaakt! Maar dat ga je me vast nog wel vertellen...

 On the fourth day of Christmas the packet contained a set of four modern vases. Wow, how nice. I am so curious how you made them. But I guess you will be telling me some day...

Op vijfde kerstdag (dat is vandaag) kreeg ik een fles modgepodge. Veel over gehoord, nog nooit wat mee gemaakt. Het wordt heel erg tijd dat we snel weer gaan knutselen...

On the fith day (which is today) I got a bottle of modge podge. Heard a lot about it, never worked with it. I think very soon it will be so much time to craft together again...


Krin, tot nu toe zijn het weer kleine prachtige geschenkjes. Dank voor al het werk dat je er in stopt.
Krin, so far you gave me precious little gems. Thanks for all the efford you put into all this.