zondag 18 december 2011

The 12 days of Christmas

Dit jaar doe ik een 12 daagse kerst swap met Krin, mijn miniatuur vriendin.
Zij heeft 12 kadootjes voor mij gemaakt en in 12 voor haar en die mogen we open maken vanaf 1e kerstdag, en dan elke dag 1 tot aan driekoningen.
Vandaag hebben we onze kadootjes uitgewisseld. Dit had ik voor haar gemaakt:
This year I'm doing a 12 days of christmas swap with Krin, my miniature friend. 
She made 12 gifts for me and I made 12 for her, which we may open from the first day of christmas, untill twelfth night.
today we exchanged our presents. I made this for her

En dit kreeg ik van haar. Ziet het er niet geweldig uit? En nu moet ik me dus nog een week inhouden voor ik mijn eerste pakje mag openen...

And she gave me this. Doesn't it look terrific? And now I must withhold for one week til I can open my first present...